Aku sedang menjaga toko.
Saat berada di sini, aku jadi tahu jenis buku kesukaan teman-teman.
Manga ini seru banget!
Begitu, ya?
Akari beli manga mulu.
Terbitan bulan ini sudah keluar?
Sudah, kok.
Koyomi, pelanggan tetap yang suka beli majalah sastra dan novel dari penulis kesukaannya.
Bisa bayar pakai gift card, 'kan?
Iya.
Saeki-senpai suka buku ulasan dan rilisan baru.
Ini.
Selamat datang.
Nanami-senpai suka buku panduan dan buku dengan penjualan baik.
Novel ini ...
Terlihat seperti drama percintaan cowok-cewek, tapi rumornya di pertengahan berubah jadi percintaan cewek-cewek.
Ditambah lagi, katanya ada adegan tidak senonoh.
Jauh-jauh membeli ini di toko kami pada saat aku yang jaga toko ...
Dia menantikan seperti apa reaksiku.
Apa ada sesuatu?
Ti-Tidak ada ...
Apa mau dikasih bungkus?
Tolong, ya.
Kalau aku terlalu bereaksi, aku kena jebakannya.
Aku harus tetap tenang dan fokus.
Anu, Koito-san ...
Aku jujur!
Aku cuma ingin beli buku saat kau sedang jaga toko, jadi aku nggak punya maksud lain.
Aku nggak tahu kalau ceritanya seperti ini, serius, aku cuma dengar kalau buku ini lagi populer, jadi ...
Dia nggak tahu, ya.
Tak Lama Lagi, Aku Menjadi Dirimu
Komorebi kirakira yureteru asa no namikimichi
Di jalan pepohonan pagi hari yang penuh kelap-kelip sinar matahari
Komorebi kirakira yureteru asa no namikimichi
Di jalan pepohonan pagi hari yang penuh kelap-kelip sinar matahari
Itsumo no kimi no ohayou tte koe ga kikoeru
Aku bisa mendengar suara "selamat pagi" yang biasa kau ucapkan
Itsumo no kimi no ohayou tte koe ga kikoeru
Aku bisa mendengar suara "selamat pagi" yang biasa kau ucapkan
Kagi wo kaketa garasu no hako ni
Di dalam kotak kaca yang terkunci itu
Kagi wo kaketa garasu no hako ni
Di dalam kotak kaca yang terkunci itu
Nani wo kakushiteirun darou
Kira-kira apa yang disembunyikan, ya?
Nani wo kakushiteirun darou
Kira-kira apa yang disembunyikan, ya?
Ugokihajimeta monogatari
Ceritanya mulai bergerak
Ugokihajimeta monogatari
Ceritanya mulai bergerak
Kimi no sekai motto shiritakute
Aku ingin lebih mengetahui duniamu
Kimi no sekai motto shiritakute
Aku ingin lebih mengetahui duniamu
Guuzen fureta sono yubi wo
Jarimu yang tak sengaja kusentuh itu
Guuzen fureta sono yubi wo
Jarimu yang tak sengaja kusentuh itu
Ima nigittan da
Sekarang telah aku pegang
Ima nigittan da
Sekarang telah aku pegang
Tsuyogari mo yowasa mo zenbu
Semua kelebihan dan kelemahanmu
Tsuyogari mo yowasa mo zenbu
Semua kelebihan dan kelemahanmu
Tsutsunde ageru yo gyutto
Akan aku bungkus rapat-rapat
Tsutsunde ageru yo gyutto
Akan aku bungkus rapat-rapat
Oleh karena itu, terima kasih semuanya.
Seperti yang kubilang sebelumnya, minggu depan kita ada UTS,
jadi kegiatan OSIS akan libur sampai UTS selesai.
Semoga nilai kalian tidak malu-maluin kita sebagai anggota OSIS.
Senpai mengatakannya seperti mengancam, aku jadi takut.
UTS, ya?
Aku pulang duluan.
Terima kasih.
Hei, Koito-san.
Selagi OSIS libur, apa kalian berdua tetap akan bertemu?
Nggak bakalan!
Eh, kenapa?
Sudah kubilang, kami nggak pacaran!
Lagi-lagi 'gitu.
Duh, kau keras kepala banget.
Tapi, ternyata ...
... kau juga mencintai Nanami-senpai.
Aku yakin dia salah ... Kurasa.
Aku khawatir pada senpai hanya karena dia rapuh di dalam.
Lagipula, tidak ada orang lain yang mengetahui hal itu.
Bisa dibilang aku ini ... orang baik.
Meskipun orang itu bukan Nanami-senpai, kupikir aku akan melakukan hal yang sama.
Karena itulah, dia salah.
Hei, Kano.
Ah, maaf!
Soalnya materi ini bakalan muncul di UTS.
Tumben banget, Koyomi ...
Benar-benar tumben banget.
Koyomi!
Eh?
Selanjutnya, kita ke lab IPA.
Beliau ketat banget soal waktu, kalau beliau marah, kau bakalan dimarahin, loh.
Yuu, tunggu sebentar!
Apa?
Aku duluan, ya.
Aku ingin kau baca ini dan berikan pendapatmu.
Apa ini?
Novel?
Kau yang menulisnya?
Gara-gara itu, aku jadi begadang.
Aku tahu kau pecinta novel, tapi aku nggak tahu kalau kau menulis novel!
Aku memang belum pernah bilang.
Kenapa?
Karena aku nggak ingin bilang.
Dasar suka main rahasia, harusnya kau katakan saja lebih awal.
Karena memalukan, jadi aku menulisnya sendirian,
tapi sebelum kukumpulkan di lomba penulis pemula, aku ingin mendengar pendapat seseorang.
Kau yakin minta pendapatku?
Karena kau sudah banyak baca buku.
Jangan sungkan memberitahunya, katakan saja bagian yang kurang.
Baik.
Yah, itu cukup panjang, kalau capek, setengah saja nggak apa-apa.
Akan kubaca! Aku baca semuanya dan kuberikan pendapatku.
Terima kasih.
Gawat!
Oh, jangan-jangan kau butuh pendapatnya segera?
Habis UTS juga nggak apa-apa, kok.
Aku menyerahkannya padamu karena baru saja selesai.
Begitu, ya.
Ayo bergegas!
Ya.
Novel, ya?
Kalau dia mengumpulkannya ke perlombaan, berarti dia bercita-cita jadi penulis.
Dia sudah menentukan hal yang ingin dia lakukan. Koyomi hebat juga, ya.
Nggak, nggak. Sekarang bukan waktunya memikirkan itu.
Kau kenapa?
Eh? Ah, maaf.
Sekarang cukup melakukan yang bisa kulakukan.
Untuk saat ini, fokus pada UTS yang ada di depan mata.
Hei, aku ingin belajar untuk UTS seusai sekolah. Mau ikut ke perpustakaan?
'Kan masih seminggu lagi. Kalau belajar sekarang, aku bakalan lupa lagi.
Sial, aku lupa dia memang begini.
Hari ini, aku mau pulang lalu tidur.
Tentu saja, ya.
Apa boleh buat. Sepertinya aku ke sana sendirian saja.
Maki-kun.
Mau pulang?
Ya, kau juga?
Aku sih ingin belajar untuk UTS di perpustakaan.
Bagaimana kalau kau ikut juga? Aku merasa nggak bisa fokus kalau sendirian.
Begitu, ya?
Aku mau ikut sih,
tapi aku memang nggak bisa.
Sampai jumpa, Koito-san.
Eh? Oh, ya.
Jangan-jangan kau juga mau ke perpustakaan?
Aku senang sih menemukan orang yang mau ke perpustakaan bersamaku,
tapi aku merasakan hal yang aneh.
Ah, nggak boleh begini.
Fokus.
Um ...
Bagian mana yang kau bingungkan?
Eh?
Oh, persamaan yang ini.
Oh, kalau ini sih, pakai rumus yang ini ...
Diuraikan seperti ini, lalu masukkan nilainya.
Oh, jadi begitu! Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Terima kasih untuk hari ini.
Soalnya, kau banyak mengajariku sampai-sampai kau sendiri tidak sempat belajar.
Nggak apa-apa, mengajari orang itu juga sekalian belajar.
Tapi, bukankah materi ujian kita berbeda? Dan kuyakin kau sudah tahu.
Kalau begitu, anggap saja itu bukti cintaku.
Itu bakalan jadi masalah.
Nggak suka?
Bukannya nggak suka, tapi aku nggak tenang kalau nggak bisa balas budi.
Aku cuma ingin membantumu saja, semoga kau terbiasa dengan diriku yang begitu.
Terbiasa, ya?
Ayo besok belajar bersama lagi.
Baiklah.
Aku ...
Aku cuma ingin teman untuk belajar bersama, dan orang itu bukan berarti harus Nanami-senpai.
Aku tidak memilihnya.
Aku juga tidak deg-degan ataupun gelisah.
Iya, benar. Bagaimana kalau kau juga ikut?
Maaf, ya.
Sayang sekali.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Tapi ...
Maaf lama.
Apa kau yakin? Kelihatannya kau diajak ke suatu tempat.
Tidak apa-apa.
Aku ingin bersamamu.
Tapi, aku senang bukan karena dipilih olehnya.
Dipilih oleh siapapun mungkin aku juga akan senang.
Meski begitu, sekarang yang ingin bersamaku adalah orang ini.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Memiliki hubungan seperti ini mungkin adalah hal yang bagus.
Kalau UTS sudah semakin dekat, memang akan ramai seperti ini.
Kelihatannya nggak ada kursi kosong yang bersebelahan.
Bagaimana ini, ya?
Kalau memang begitu, hal terbaik adalah membiasakan diri menghabiskan waktu bersama Nanami-senpai.
Anu, Senpai?
Eh?
Mau di rumahku saja?
Soal Pilihan Ganda
Soal Pilihan Ganda (Lanjutan)
Senpai, dari tadi kau diam saja.
Ma-Masa, sih?
Aku pulang.
Pe-Permisi.
Oh, selamat datang.
Selamat siang.
Kelihatannya kau bekerja keras sebagai ketua OSIS.
Tidak juga.
Ayo naik ke atas.
Aku mencium aroma sedap.
Aku pulang.
Selamat datang.
Yuu-chan, selamat datang.
Oh, Hiro-kun, selamat datang juga.
Eh? Tamu?
Maaf mengganggu.
Bisa urus tugas rumahku?
Baiklah. Kami tadi membuat kue keju, nanti ambil saja.
Hore! Terima kasih!
Temannya? Cantik sekali, ya.
Mungkin dia kakak kelasnya di OSIS. Katanya memang cantik banget.
Mereka akrab banget, ya.
Tempo hari, dia juga memberi Yuu oleh-oleh. Benda planetarium yang seperti ini.
Eh? Untuk seukuran oleh-oleh, itu cukup mahal.
Jangan-jangan dia pacarnya.
Mana mungkin, 'kan?
Di sini.
Aku mau bikin teh dulu. Tunggulah sebentar.
Ti-Tidak usah repot-repot.
Maaf lama.
Oh, ini buatan kakakmu?
Iya, kau datang di saat yang tepat.
Saat Hiro-kun datang, dia hampir selalu membuat kue.
Ayo memakannya sebelum belajar.
Iya.
Enak!
Rei-cha— Maksudku, kakakku akan senang mendengarnya.
Si "Hiro-kun" itu pacarnya kakakmu?
Iya.
Dia sudah diajak ke rumah, hubungan mereka pasti sangat kuat.
Soalnya, mereka sudah pacaran sejak SMA.
Apa itu nggak masalah?
Misalnya, ayahmu bilang "Takkan kuserahkan anakku padamu."
Sama sekali tidak.
Keluargaku hampir semuanya cewek, jadi kelihatannya ayahku senang kalau Hiro-kun datang.
Mungkin hari ini, dia akan makan malam bersama kami lagi.
Ada apa?
Bukan apa-apa, aku cuma senang bisa tahu banyak hal tentangmu.
Soalnya, kau jarang bicara hal-hal seperti itu.
Begitu, ya?
Oh, gawat.
Apa ada sesuatu?
Bukan apa-apa.
Kau terlihat seperti tidak bisa fokus.
Apa ada sesuatu yang membuatmu penasaran?
Oh, bukan. Tidak ada apa-apa.
Kalau begitu, kau tidak enak badan, ya?
Wajahmu agak merah.
Tidak.
Koito-san, kau terlalu dekat ...
Senpai, kau ini memang ...
Habisnya, berada di kamar orang yang aku suka, wajar saja kalau aku deg-degan, 'kan?!
Dasar mesum.
Ini hal yang biasa!
Jangan memandangku begitu.
Kalau kita cinta pada seseorang, apa kita memang akan seperti ini?
Benar.
Sekarang, jantungku berdetak kencang.
Pengen dengar?
Bercanda.
Eh, tunggu!
Benar. Cukup kencang, ya.
Pergelangan tangan ... Pergelangan tangan, ya?
Aku pikir kau sebaiknya lebih waspada lagi.
Benar juga. Aku harus sedikit berhati-hati padamu.
Ka-Kalau sama aku, kau nggak perlu begitu!
Kalau kau bertindak seenaknya begitu di depan orang, kau bakalan kena masalah.
Cuma kau doang kok, yang sangat memperhatikan aku.
Kita nggak tahu, 'kan? Siapa tahu nanti ada orang yang jatuh cinta padamu.
Mana mungkin ada orang yang begitu—
Misalnya ...
... Maki-kun, mungkin.
Eh?
Belakangan ini, kalian terlihat akrab.
Nggak, nggak. Maki-kun nggak suka padaku, jadi tenang saja.
Habisnya, orang itu cuma tertarik sama hubungan kita.
Aku khawatir, tahu.
Aku tidak mau siapapun selain kau, tapi kau tidak berpikiran begitu padaku, jadi ...
Memang benar, aku tidak punya alasan untuk harus terus bersamamu.
Tapi, orang yang paling membutuhkanku adalah kau.
Aku tahu itu ...
Jadi, kalau kau minta aku terus bersamamu, akan kulakukan.
Sifatmu yang begitulah yang membuatku khawatir.
Tapi, sifatmu yang begitulah yang membuatku cinta.
Mulai sekarang, selain kegiatan di OSIS, aku merasa aku akan menghabiskan banyak waktu dengan Nanami-senpai.
Soalnya, dia sangat mencintaiku.
Dadah.
Iya, sampai jumpa besok.
Meski begitu, apakah perasaanku akan terus seperti ini saja?
Aku nggak mau.
Orang yang paling membutuhkanku adalah kau.
Aku tahu itu ...
Jadi, kalau kau minta aku terus bersamamu, akan kulakukan.
Oh, mau pulang?
Ya, maaf sudah merepotkan.
Oh, terima kasih atas kuenya. Enak sekali.
Ya, sama-sama.
Kau memang sering membuat kue, ya?
Tidak, belakangan ini cuma sesekali saja.
Walau Yuu suka banget sama kue keju.
Begitu rupanya, ya.
Anu, kalau tidak keberatan, boleh beritahu aku resepnya?
Boleh, sih.
Kalau begitu, akan kukasih nanti, jadi beritahu aku kontakmu.
Baik!
Nanami Touko. "Nanami-chan," ya?
Tolong jaga Yuu, ya.
B-Baik!
Nih, yang kecil nggak apa-apa?
Ya.
Segini?
Ya, makasih.
Kau kenapa, Yuu? Pengen udangku?
Nggak bakalan kurebut.
Oh, nggak bakalan kuserahkan Hiro padamu!
Nggak bakalan kurebut!
Aku nggak bakalan direbut.
Tentu saja.
Aku pun juga tidak sendirian.
Aku tidak sendirian.
Aku tidak sendirian, tapi ...
Andai saja jantungku ini mau memilihkan seseorang untukku ...
Memilihkan seseorang untukku.
Shiritakute shiritakunai kono mama de ii
Aku ingin tahu, tapi juga tak ingin tahu, biarlah begini saja
Maru batsu ga tsuku no nara zutto zutto ashita ni naranaide
Kalau aku harus memilih ya atau tidak, maka semoga hari esok jangan pernah terbentuk
Tooi sekai no koto da to omotteita
Aku pikir itu dunia yang jauh dariku
Watashi ni wa kankei nai konna kimochi
Perasaan semacam itu tak ada hubungannya denganku
Kimi ni dattara ari kamo ne kokoro no naka wo misetemo
Mungkin kau juga memilikinya, meski kau menunjukkan isi hatimu
Datte kitto kawaranai
Tapi aku yakin aku takkan berubah
Kokoro no ichi ga wakatta yo nandaka kurushiku naru yo
Aku tahu suasana hatimu, entah kenapa rasanya menjadi sakit
Fui ni kawaru katamuki ga
Tanpa kusadari, sifatku berubah
Ashita wa nani ni naru? Yagate kimi ni naru
Besok aku menjadi apa? Tak lama lagi, aku menjadi dirimu
Sensai na nakami nozoite mite
Aku mencoba mengintip isi hatimu yang lembut itu
Moyamoya shiteru kimochi ga baretara
Jika aku mengetahui kalau perasaanmu sedang suram
Kimi wa nigete shimau ka na
Apakah kau akan melarikan diri?